Ещё давным-давно было стащено у Асами.
Интервью!А что я нашла...
Интервью с создателями Eyeshield 21
-Американский футбол не самый распространенный вид спорта в Японии. Почему вы решили создать мангу, где в главной роли был бы этот вид спорта?Инагаки (И): Я хотел создать персонажа, который в начале повествования был бы слабым, однако позже, с развитием событий, он достигал бы более и более высокий уровень, и в конце стал бы по-настоящему прекрасным спортсменом. Я решил, что американский футбол в данном случае будет очень подходящим материалом.
Мурата (М): После прочтения некоторых сценарных наработок Инагаки-сенсея на конкурсе "Story King" - в которых также были крутые концепты униформы и инвентаря спортсменов, я решил, что все это может превратиться в прекрасную мангу, и я был рад принять участие в создании. К счастью, я был выбран Инагаки-сенсеем чтобы воплотить его идеи и наработки в реальность. (прим. переводчика - Инагаки занимается написанием сценария, Мурата отвечает за художественную сторону манги).
-Вы смотрели аниме-адаптацию Eyeshield 21? Что вы думаете о ней?читать дальше
И: Я был глубоко тронут, когда увидел аниме. Однако, невозможно полностью преобразовать мангу в аниме, так что я сказал аниме-студии, что они должны рисовать так, как желают нужным, для многих было бы скучно, если бы аниме 1 в 1 повторяло мангу. Я считаю, что аниме-адаптация вышла просто блестящей и я благодарен каждому, кто работал над ней. *ну-ну... доделали бы они эту блестящую экранизацию :Р*
М: Мои рисунки теперь двигаются и разговаривают - хороший толчок к совершенству для меня и моих работ! Все DVD с аниме у меня лежат недалеко от рабочего места, так что я внимательно пересматриваю их, когда есть свободное время.
-В Eyeshield 21 огромное количество персонажей. Кто ваш любимый песонаж, или если таких нет, то кто по-вашему мнению лучше всего нарисован?
И: Ну, каждого персонажа мы создавали как собственного ребенка, так что я люблю их всех, но если вы хотите чтобы я выбрал самого-самого - это как просить отца выбрать своего любимого ребенка - я бы выбрал Кенго Мизумачи. С первого взгляда он не выглядит как важный персонаж, но я считаю, что он выполняет свой долг на все сто и делает это исключительно так, как считает нужным.
М: Шин Сейджуро. Его прообразом был Брюс Ли и вообще, он одновеременно и крутой, и порядочный персонаж. Но с развитием истории он становится все больше и больше похож на обычного человека. К тому же, он весьма усердно работает для развития своих навыков.
-Вы упомянули, что любите некоторые особенные сцены, над которыми поработали старшие товарищи-мангаки (Инагаки: Slam Dunk, Ханамичи Сакураги порвал одежду своего противника, когда судья не обращал на него внимание. Мурата: битвы из Dragon Ball между Гоку и Пикколо, Гоку и Фризой). Какая у вас любимая сцена в вашей собственной манге?
И: Вы ОПЯТЬ заставляете меня выбрать что-то одно из множества любимых (смеется). Харуто Сакурабо чувствовал, что его футбольный талант ограничен, однако он продолжал стараться изо всех сил. Когда он встретил Шина, который был и талантлив, и трудолюбив, Сакураба почувствовал себя никем по сравнению с ним и упал на колени во время дождя. Эта сцена дала читателям хорошую пищу для размышления, да и к тому же Мурата-сенсей потратил множество сил, чтобы иллюстрировать эту сцену именно так, как я себе представлял.
М: Для меня это тоже сцена во время дождя. Сена Кобаякава понимает, что он недостаточно практиковался перед игрой, так что он продолжает работу над собой во время дождя без экипировки, в то время как Хирума смотрит на все это взглядом ястреба. Сена немедленно поднимается с земли всякий раз после падения, так что я восхищен его духом и волей к победе.
-В Eyeshield 21 огромное количество персонажей, у всех есть свои особенности и почти у каждого есть своя история. Как вы находили идеи и вдохновение, чтобы придумать жизенные истории стольким героям?
И: У каждой команды есть свой собственный стиль, например Шин и его команда - серьезные и дисциплинированные парни. Но вы не подумайте, что вначале я создаю команды и только потому уже игроков, скорее наоборот. Я решаю, какой тип персонажа должен появится в истории, прежде чем связать его с какой-либо командой.
М: Из-за защитной экипировки персонажей было бы трудно узнавать во время матчей, так что основная работа приходится над созданием образа униформы.
-У какой команды лучшая эмблема по-вашему мнению?
И: За исключением Deimon Devil Bats, все логотипы были нарисованы исключительно Мурата-сенсеем, без моей помощи. Сперва Мурата-сенсей создал шесть прототипов лого Deimon Devil Bats, и один из них стал таким, каким его видели читатели манги.
М: Deimon Devil Bats - самая сильная команда в манге, и будет оставаться таковой на протяжении всей истории. Я проделал много работы, чтобы нарисовать идеальное лого, которое ассоциировалось бы с Хирумой.
-Почему для озвучки Хирумы вы выбрали комика Джуна Тамуру?
И: Подбор сейю - работа анимационной студии, но они предварительно спросили нас, кого мы хотим видеть в этой роли. Мы считаем, что мистер Тамура подошел блестяще, его голос и стиль полностью соответсвуют таковым у Хирумы.
М: Я согласен с тем, что сказал Инагаки-сенсей. К тому же, это было бы прекрасно, если бы Хирума мог иметь дьявольскую внешность (смеется)"полная версия интервью www.animemaga.ru/blog/929/URL записиПойду смотреть Айшилд дальше.