Российский аниме-фэндом глазами японцев

[Lenok*]

читать дальше~

12.04.2010 в 12:56

Пишет  Amateratsu:

11.04.2010 в 16:34

Пишет  souhait:

11.04.2010 в 10:59

Пишет  Вёрджил Ференце:

Ваааа ^^

11.04.2010 в 12:34

Пишет  Лейко Кусаги:

Там еще вопрос прозвучал:
- Смогли ли мы увидеть истинное лицо российских отаку?

А мне отчего-то вспомнилась наша кухонька, или же "Кружка", или еще какая другая кафешка или улица, где мы так часто сходим с ума. А еще дайри, рисунки, фанфикшн, ролевые... В общем, нет, нихрена им не удалось увидеть. Мы еще более талантливые, чем они даже могут себе представить. х)

прелесть!



Ну и добавлю ещё видео.

@темы: видео

Comments

[Espira]

А вообще приятно, да =)) Хоть я и не учавствовала в таких мероприятиях ниразу )))

[Lenok*]

Да вообще, такой классный репортаж сделали, теперь я даже немного больше стала гордиться родным Воронежем. Они представили нас намного лучше большинства каких-нибудь телекомпаний, которые показывают фестивали детскими утренниками или праздниками. Девушку, которая была вместе с корреспондентом, кстати, зовут Евгения, она член оргкомитета Воронежского аниме феста.
Я была только зрителем.
*хочет косплеить лоли, но с 3 размером груди и ростом 170см с фигом не получится*

[Espira]

Девушку, которая была вместе с корреспондентом, кстати, зовут Евгения, она член оргкомитета Воронежского аниме феста.

потрясающе говорит по-японски, очень чистое произношение ))

[Lenok*]

хотеть также говорить! но нет лишних денег на школу иняза.

[Espira]

хотеть поднять уровень японского до свободного владения языком, но нет временни подтягиваться изза сессии ТТ

[Lenok*]

но нет временни подтягиваться изза сессии ТТ
вечная проблема... а ты говоришь немного, да?*_*

[Espira]

ну ... да, совсем чуть чуть. типа повторяю год, но взяла всёравно мало. но иногда хожу по дому, начинаю болтать. ^^ иногда сложно, половина нихренанепонятно, но могу смотреть аниме совсем без сабов )

[Lenok*]

но иногда хожу по дому, начинаю болтать. ^^
я тебя домашние понимают?

но могу смотреть аниме совсем без сабов )
ну круть же**

а я немного понимаю, и когда смотрю и вижу, что перевод на русский ну явно неправильный, так и хочется исправить^^.

[Espira]

я тебя домашние понимают?

я одна живу

ну круть же**

да, неплохо )) Иногда додзи на японском читаю. Когда интуитивно иероглифы распознаю, когда в словарь лазию, но читаю ))

а я немного понимаю, и когда смотрю и вижу, что перевод на русский ну явно неправильный, так и хочется исправить^^.

Ыыы, я так над переводами с немецкого и английского стебусь постоянно, кроме гоблина у нас в стране никто не даст качественного перевода

[Lenok*]

*слоу-слоу ответ*

я одна живу


Ыыы, я так над переводами с немецкого и английского стебусь постоянно, кроме гоблина у нас в стране никто не даст качественного перевода
Представляю как это забавно. Это как цитата на няше:
- Ты зачем смотришь аниме с руссабами, когда японский уже 15 лет изучаешь. Только не говори, чтоб чисто поржать>_<
- =D

Гоблин - тру. Я Звёздные войны смотрела с его переводом.